2023年9月24日，北京国际设计周西山森林音乐谷分会场第三届大西山文化季举办了开幕活动“跨文化交流与艺术设计西山在地创作”对谈沙龙和主题展览。活动由北京格林天际文化发展有限公司主办，北京市海淀区文化发展促进中心和北京国际设计周支持。

活动的主办方北京格林天际文化发展有限公司董事长王秋华女士首先致欢迎辞，她首先感谢北京市海淀区委宣传部、海淀区文化发展促进中心和北京国际设计周在西山森林音乐谷发展过程当中给予的支持，感谢大家来到音乐谷参加大西山文化季的活动。大西山文化季每年都会举办艺术、音乐等文化活动，今年的活动主题关注西山在地创作。大西山有着丰富的自然资源和文化资源，是中西文化交汇之所。音乐谷是在西山的滋养中成长起来的，我们愿意为西山做一些事情，助力西山的文化的传播，让更多人了解我们的西山。

北京格林天际文化发展有限公司董事长王秋华女士致欢迎辞

        北京国际设计周有限公司总监刘威海先生在致辞中表示，西山森林音乐谷是北京国际设计周的分会场，这几年的设计周活动都非常有特色。这是第三届大西山文化季，也是第三届跨文化传播研讨会，跨文化的交流是一种开放的眼界和态度，这种态度在创意设计文化领域是非常重要的。2023年设计周的主题是“开放创新”，旨在加强中外交流，加强国际传播能力。跨文化交流的意义在于不同文化间的互相理解和互相学习。西山森林音乐谷分会场的跨文化交流研讨会及在地创作等活动，响应了这个主题。我们看到来自不同国家的艺术家们的创作，从不同的角度阐释他们对西山的自然和西山的文化的理解。这种在地创作十分有意义，可以不断地发掘西山的内涵，会使得西山的文化更加丰富和立体。北京国际设计周愿意助力西山森林音乐谷在开放创新的主题下继续发展。在此，我预祝大西山文化季圆满成功，祝大家在西山森林音乐谷度过愉快的秋日。

北京国际设计周有限公司总监刘威海先生致辞

大西山文化季开幕式由北京格林天际文化发展有限公司市场总监陈丽军主持

        第三届跨文化传播研讨会之《跨文化交流和艺术设计——西山在地创作对谈沙龙》是基于西山在地创作的基础上进行。活动邀请来自西班牙、澳大利亚和中国的艺术家：建筑设计师/视觉艺术家Ivan Ballesteros先生、艺术家/北京国际学校(ISB)艺术教师Yvette Stride（苏怡文）女士、艺术家/联合国教科文组织亚洲非遗讲师严超先生、北京服装学院首饰设计专业副教授、首饰艺术家赵祎女士，艺术家/策展人刘城荣，艺术家陈勇等。对谈沙龙由中国人民大学外国语学院副教授曹晓玮博士担任学术主持。

      经过对西山的了解和在地考察，艺术家们面对相同的资料、相同的实地考察行程，根据艺术家不同的关注点和个人体验，创作出了不同的艺术作品，从不同的角度阐释他们对西山的自然和西山的文化的理解，不断地发掘西山的内涵。在对谈沙龙艺术家们从各自的角度与公众分享了他们对西山的印象，和在西山的在地创作经验。

沙龙对谈艺术家，右起：刘城荣、陈勇、严超、Yvette Stride、Ivan Ballesteros、赵祎、曹晓玮、高嘉琳（译员）

        对谈的内容从西山的自然以及人文资源多个角度展开，包括对西山自然状态、西山的中法文化、诺贝尔文学奖圣琼佩斯等的文化内容等，展开研讨。当日还举行了 “跨文化交流和艺术设计——西山在地创作”主题展览的开幕活动，在地创作主题展览由陈丽军策划、刘城荣策展，共展出参加在地创作的6位艺术家的作品。他们的作品形式多样，包括绘画、装置、拼贴、艺术首饰等。艺术家们的在地创作作品将于9月24日至10月6日在音乐谷吉他空间二层展出。

展览现场

        当天下午，举办了西山即兴：音乐和诺贝尔文学奖作品的回响——胡格和乐队即兴音乐会，来自中国和意大利的音乐家在法国诗人诺贝尔文学奖获得者圣琼佩斯诗歌《远征》的诵读中即兴演奏，具有画面感的音乐为观众带来了独特的艺术感受。

胡格和乐队 左起：邓博宇（鼓手） 尼可（贝斯） 胡格（吉他、马头琴） 爱德华（键盘）

        第三届大西山文化季从2023年9月23日开始至10月6日结束，活动为期14天，以“跨文化传播与交流”为主线，举办第三届跨文化传播研讨会 “跨文化交流与艺术设计西山在地创作”主题对谈沙龙以及主题艺术展、中秋特别活动——周秦唐宋诗词古谱昆唱音乐会、戏剧回归山林戏剧体验工作坊、户外亲子环保市集、儿童课本剧《巨人的花园》工作坊、《米诺斯迷宫》家庭亲子搭建美术工作坊等活动。

第三届大西山文化季

2023北京国际设计周西山森林音乐谷分会场

主办

北京格林天际文化发展有限公司

支持

中共北京市海淀区委宣传部

北京国际设计周

承办

北京西山森林音乐谷